Номера Стронга: От Луки
глава 16 стих 30
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 16:30
Он же 1161 сказал: 2036 нет, 3780 отче 3962 Аврааме, 11 но 235 если 1437 кто 5100 из 575 мертвых 3498 придет 4198 к 4314 ним, 846 покаются. 3340Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 16:30
πορευθή aor. conj. pass. (dep.) от πορεύομαι (G4198) идти, совершать путешествие. Conj. с έάν (G1437) в conj. 3 типа, в котором говорящий предполагает возможность условия.
μετανοήσουσιν fut. ind. act. от μετανοέω (G3340) раскаиваться, изменять мнение.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008