Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 69
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 1:69
и 2532 воздвиг 1453 рог 2768 спасения 4991 нам 2254 в 1722 дому 3624 Давида, 1138 отрока 3816 Своего, 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 1:69
ήγειρεν aor. ind. act. от εγείρω (G1453) пробуждать, поднимать. Представление о том, что Бог пробудит кого-л., указывает на Его роль как вершителя истории и носителя спасения (РРР, 72).
κέρας (G2768) асс. sing. рог. Используется как символ власти, силы и авторитета (TDNT; SB, 2:110−11; Fitzmyer, 383; Rogers, "The Davidic Covenant in the Gospels" Bib Sac 150 [1993]: 467).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008