Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 60

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 14:59   МкОт Марка 14:61 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 14:60 / Мк 14:60

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀναστὰς вставший 450 V-2AAP-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM
εἰς в 1519 PREP
μέσον середину 3319 A-ASN
ἐπηρώτησεν спросил 1905 V-AAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM
λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἀποκρίνῃ отвечаешь 611 V-PNI-2S
οὐδέν; ничто? 3762 A-ASN-N
τί Что 5100 I-ASN
οὗτοί эти 3778 D-NPM
σου Тебя 4675 P-2GS
καταμαρτυροῦσιν; против свидетельствуют? 2649 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 14:60

Тогда 2532 первосвященник 749 стал 450 посреди 1519 3319 и спросил 1905 Иисуса: 2424 что Ты ничего 3762 не 3756 отвечаешь? 611 что 5101 они 3778 против 2649 Тебя 4675 свидетельствуют? 2649

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀναστὰς 450 ὁ 3588 ἀρχιερεὺς 749 εἰς 1519 τὸ 3588 μέσον 3319 ἐπηρώτησεν 1905 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424 λέγων 3004 Οὐκ 3756 ἀποκρίνῃ 611 οὐδέν 3762 τί 5101 οὗτοί 3778 σου 4675 καταμαρτυροῦσιν 2649

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αναστας 450 V-2AAP-NSM ο 3588 T-NSM αρχιερευς 749 N-NSM εις 1519 PREP μεσον 3319 A-ASN επηρωτησεν 1905 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM λεγων 3004 V-PAP-NSM ουκ 3756 PRT-N αποκρινη 611 V-PNI-2S ουδεν 3762 A-ASN τι 5101 I-ASN ουτοι 3778 D-NPM σου 4675 P-2GS καταμαρτυρουσιν 2649 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 14:60

έπηρώτησεν aor. ind. act. от έπερωτάω (G1905) задавать вопросы.
άποκρίνη praes. ind. med. (dep.) 2 pers. sing. от άποκρίνομαι (G611) отвечать. Iterat. praes.
καταμαρτυρούσιν praes. ind. act. от καταμαρτυρέω (G2649) свидетельствовать против, с gen.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 14:59   МкОт Марка 14:61 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.