Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 58
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 14:58
мы 2249 слышали, 191 как Он 846 говорил: 3004 Я 1473 разрушу 2647 храм 3485 сей 5126 рукотворенный, 5499 и 2532 через 1223 три 5140 дня 2250 воздвигну 3618 другой, 243 нерукотворенный. 886Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 14:58
ήκούσαμεν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать.
καταλύσω fut. ind. act. от καταλύω (G2647) разрушать. Ожидалось создание нового храма после того, как будут изгнаны римляне (ВВС).
χειροποίητος (G5499) сделанный руками людей.
άχειροποίητος (G886) нерукотворный. О значении этих окончаний см. М, 221.
οικοδομήσω fut. ind. act. от οίκοδομέω (G3618) строить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008