Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 55

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 14:54   МкОт Марка 14:56 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 14:55 / Мк 14:55

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ  3588 T-NPM
δὲ Же 1161 CONJ
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ὅλον весь 3650 A-NSN
τὸ  3588 T-NSN
συνέδριον синедрион 4892 N-NSN
ἐζήτουν искали 2212 V-IAI-3P
κατὰ против 2596 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
μαρτυρίαν свидетельство 3141 N-ASF
εἰς для 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
θανατῶσαι умертвить 2289 V-AAN
αὐτόν, Его, 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
οὐχ не 3756 PRT-N
ηὕρισκον· находили; 2147 V-IAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 14:55

Первосвященники 749 же 1161 и 2532 весь 3650 синедрион 4892 искали 2212 свидетельства 3141 на 2596 Иисуса, 2424 чтобы 1519 предать 2289 Его 846 смерти; 2289 и 2532 не 3756 находили. 2147

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 ὅλον 3650 τὸ 3588 συνέδριον 4892 ἐζήτουν 2212 κατὰ 2596 τοῦ 3588 Ἰησοῦ 2424 μαρτυρίαν 3141 εἰς 1519 τὸ 3588 θανατῶσαι 2289 αὐτόν 846 καὶ 2532 οὐχ 3756 εὕρισκον 2147

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ ολον 3650 A-NSN το 3588 T-NSN συνεδριον 4892 N-NSN εζητουν 2212 V-IAI-3P κατα 2596 PREP του 3588 T-GSM ιησου 2424 N-GSM μαρτυριαν 3141 N-ASF εις 1519 PREP το 3588 T-ASN θανατωσαι 2289 V-AAN αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ ουχ 3756 PRT-N ηυρισκον 2147 V-IAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 14:55

συνέδριον (G4892) синедрион (TDNT; EDNT; HJPE, 2:199−226; JPFC, 1:379−400; Sidney В. Honig, The Great Sanhedrin [New York: Bloch Publishing Co., 1953]; M, Sanhedrin; b. Sanhedrin; John 11:47). О нарушениях закона при следствии см. Gundry, 893; ВВС; DJG, 845−48. Об интересе римлян см. DTM 1:666−68, 676−710. έζήτουν impf. ind. act., см. ст. 1.
θανατώσαι aor. act. inf. от θανατόω (G2289) убивать. Inf. с είς (G1519) для обозначения цели.
ηύρισκον impf. ind. act., см. ст. 16. Конативный impf., указывающий на невыполненное действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 14:54   МкОт Марка 14:56 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.