Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 14:5
Ибо 1063 можно 1410 было 1410 бы продать 4097 его 5124 более 1883 нежели за триста 5145 динариев 1220 и 2532 раздать 1325 нищим. 4434 И 2532 роптали 1690 на 1690 нее. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 14:5
ήδύνατο aor. ind. med. (dep.) от δύναμαι (G1410) быть способным, с inf.
πραθήναι aor. pass. inf. от πιπράσκω (G4097) продавать.
επάνω (G1883) над, сверх, больше чем. О ценахнадухи см. ст. 3.
δοθήναι aor. pass. inf. от δίδωμι (G1325) давать.
ένεβριμώντο impf. ind. med. (dep.) от έμβριμάομαι (G1690) фыркать, выражение возмущения и недовольства, строго упрекать. С dat. (BAGD; см. Мк 1:43).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008