Номера Стронга для От Марка 14:45 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 придя, 2064 тотчас 2112 подошел 4334 к Нему 846 и говорит: 3004 Равви! 4461 Равви! 4461 и 2532 поцеловал 2705 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐλθὼν 2064 εὐθὲως 2112 προσελθὼν 4334 αὐτῷ 846 λέγει 3004 Ῥαββί 4461 Ῥαββί 4461 καὶ 2532 κατεφίλησεν 2705 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ελθων 2064 V-2AAP-NSM ευθυς 2117 ADV προσελθων 4334 V-2AAP-NSM αυτω 846 P-DSM λεγει 3004 V-PAI-3S ραββι 4461 HEB και 2532 CONJ κατεφιλησεν 2705 V-AAI-3S αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

έλθών aor. act. part. (сопутств.), см. ст. 38.
προσελθών aor. act. part. (temp.) от προσέρχομαι (G4334) подходить.
κατεφίλησεν aor. ind. act. от καταφιλέω (G2705) целовать с чувством (Мф 26:49). В данном случае имеется в виду длинный поцелуй, дающий толпе возможность разглядеть того, кого надо схватить (Cranfield).

Библия тека

Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 45

Номера Стронга для: От Марка 14:45 / Мк 14:45

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Марка глава 14 стих 45

Номера Стронга для: От Марка 14:45 / Мк 14:45

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 45