Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 28
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 14:28
По 3326 воскресении 1453 же 235 Моем, 3165 Я предваряю 4254 вас 5209 в 1519 Галилее. 1056Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 14:28
έγερθήναι aor. pass. inf. от έγείρω (G1453) поднимать; pass. быть поднятым. Inf. с предл.
μετά (G3326) «после того как Я воскресну».
προάξω fut. ind. act. от προάγω (G4254) идти впереди, предшествовать. Это слово ассоциируется с образом пастуха и означает «вести» (Pesch).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008