Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 14:22   МкОт Марка 14:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 14:23 / Мк 14:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
λαβὼν взявший 2983 V-2AAP-NSM
ποτήριον чашу 4221 N-ASN
εὐχαριστήσας поблагодаривший 2168 V-AAP-NSM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔπιον выпили 4095 V-2AAI-3P
ἐξ из 1537 PREP
αὐτοῦ неё 846 P-GSN
πάντες. все. 3956 A-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 14:23

И, 2532 взяв 2983 чашу, 4221 благодарив, 2168 подал 1325 им: 846 и 2532 пили 4095 из 1537 нее 846 все. 3956

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λαβὼν 2983 τὸ 3588 ποτήριον 4221 εὐχαριστήσας 2168 ἔδωκεν 1325 αὐτοῖς 846 καὶ 2532 ἔπιον 4095 ἐξ 1537 αὐτοῦ 846 πάντες 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ λαβων 2983 V-2AAP-NSM ποτηριον 4221 N-ASN ευχαριστησας 2168 V-AAP-NSM εδωκεν 1325 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ επιον 4095 V-2AAI-3P εξ 1537 PREP αυτου 846 P-GSN παντες 3956 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 14:23

εύχαριστήσας aor. act. part. (temp.) от εύχαριστέω (G2168) благодарить, воздавать хвалу.
έπιον aor. ind. act. от πίνω (G4095) ПИТЬ.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 14:22   МкОт Марка 14:24 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.