Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 4 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 4:7   МфОт Матфея 4:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 4:8 / Мф 4:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πάλιν Опять 3825 ADV
παραλαμβάνει забирает 3880 V-PAI-3S
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ὁ  3588 T-NSM
διάβολος дьявол 1228 A-NSM
εἰς на 1519 PREP
ὄρος гору 3735 N-ASN
ὑψηλὸν высокую 5308 A-ASN
λίαν, очень, 3029 ADV
καὶ и 2532 CONJ
δείκνυσιν показывает 1166 V-PAI-3S
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς  3588 T-APF
βασιλείας царства 932 N-APF
τοῦ  3588 T-GSM
κόσμου мира 2889 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
αὐτῶν, их, 846 P-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 4:8

Опять 3825 берет 3880 Его 846 диавол 1228 на 1519 весьма 3029 высокую 5308 гору 3735 и 2532 показывает 1166 Ему 846 все 3956 царства 932 мира 2889 и 2532 славу 1391 их, 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πάλιν 3825 παραλαμβάνει 3880 αὐτὸν 846 ὁ 3588 διάβολος 1228 εἰς 1519 ὄρος 3735 ὑψηλὸν 5308 λίαν 3029 καὶ 2532 δείκνυσιν 1166 αὐτῷ 846 πάσας 3956 τὰς 3588 βασιλείας 932 τοῦ 3588 κόσμου 2889 καὶ 2532 τὴν 3588 δόξαν 1391 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παλιν 3825 ADV παραλαμβανει 3880 V-PAI-3S αυτον 846 P-ASM ο 3588 T-NSM διαβολος 1228 A-NSM εις 1519 PREP ορος 3735 N-ASN υψηλον 5308 A-ASN λιαν 3029 ADV και 2532 CONJ δεικνυσιν 1166 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM πασας 3956 A-APF τας 3588 T-APF βασιλειας 932 N-APF του 3588 T-GSM κοσμου 2889 N-GSM και 2532 CONJ την 3588 T-ASF δοξαν 1391 N-ASF αυτων 846 P-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 4:8

όρος (G3735) гора.
ύψηλός (G5308) высокий.
δείκνυσιν praes. ind. act. от δείκνυμι (G1166) показывать. Гл. содержит смысловой оттенок попытки разъяснить, продемонстрировать или убедить (DA). Типичный случай hist, praes. (RWP).
δόξαν (G1391) сияние, великолепие, слава.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 4:7   МфОт Матфея 4:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.