Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 24 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 24:13   МфОт Матфея 24:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 24:14 / Мф 24:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
κηρυχθήσεται будет возвещено 2784 V-FPI-3S
τοῦτο это 5124 D-NSN
τὸ  3588 T-NSN
εὐαγγέλιον благовестие 2098 N-NSN
τῆς  3588 T-GSF
βασιλείας Царства 932 N-GSF
ἐν во 1722 PREP
ὅλῃ всей 3650 A-DSF
τῇ  3588 T-DSF
οἰκουμένῃ обитаемой [земле] 3625 N-DSF
εἰς во 1519 PREP
μαρτύριον свидетельство 3142 N-ASN
πᾶσιν всем 3956 A-DPN
τοῖς  3588 T-DPN
ἔθνεσιν, язычникам, 1484 N-DPN
καὶ и 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
τὸ  3588 T-NSN
τέλος. конец. 5056 N-NSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 24:14

И 2532 проповедано 2784 будет 2784 сие 5124 Евангелие 2098 Царствия 932 по 1722 всей 3650 вселенной, 3625 во 1519 свидетельство 3142 всем 3956 народам; 1484 и 2532 тогда 5119 придет 2240 конец. 5056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 κηρυχθήσεται 2784 τοῦτο 5124 τὸ 3588 εὐαγγέλιον 2098 τῆς 3588 βασιλείας 932 ἐν 1722 ὅλῃ 3650 τῇ 3588 οἰκουμένῃ 3625 εἰς 1519 μαρτύριον 3142 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 ἔθνεσιν 1484 καὶ 2532 τότε 5119 ἥξει 2240 τὸ 3588 τέλος 5056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ κηρυχθησεται 2784 V-FPI-3S τουτο 5124 D-NSN το 3588 T-NSN ευαγγελιον 2098 N-NSN της 3588 T-GSF βασιλειας 932 N-GSF εν 1722 PREP ολη 3650 A-DSF τη 3588 T-DSF οικουμενη 3625 N-DSF εις 1519 PREP μαρτυριον 3142 N-ASN πασιν 3956 A-DPN τοις 3588 T-DPN εθνεσιν 1484 N-DPN και 2532 CONJ τοτε 5119 ADV ηξει 2240 V-FAI-3S το 3588 T-NSN τελος 5056 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:14

κηρυχθήσεται fut. ind. pass. от κηρύσσω (G2784) проповедовать, провозглашать.
οικουμένη (G3625) населенные земли.
μαρτύριον (G3137) свидетельство.
ήξει fut. ind. act. от ήκ (G2240) приходить. Пророческий fut.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 24:13   МфОт Матфея 24:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.