Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 20 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 20:6   МфОт Матфея 20:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 20:7 / Мф 20:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P
αὐτῷ, ему, 846 P-DSM
Ὅτι Потому что 3754 CONJ
οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἐμισθώσατο. нанял. 3409 V-AMI-3S
λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Ὑπάγετε Идите 5217 V-PAM-2P
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἀμπελῶνα. виноградник. 290 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 20:7

Они говорят 3004 ему: 846 никто 3762 нас 2248 не нанял. 3409 Он говорит 3004 им: 846 идите 5217 и 2532 вы 5210 в 1519 виноградник 290 мой, 3588 и 2532 что 1437 следовать 1342 будет, 5600 получите. 2983

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 Ὅτι 3754 οὐδεὶς 3762 ἡμᾶς 2248 ἐμισθώσατο 3409 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Ὑπάγετε 5217 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 εἰς 1519 τὸν 3588 ἀμπελῶνα 290 καὶ 2532 ὁ 3739 ἐὰν 1437 ᾖ 5600 δίκαιον 1342 λήψεσθε 2983

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αυτω 846 P-DSM οτι 3754 CONJ ουδεις 3762 A-NSM ημας 2248 P-1AP εμισθωσατο 3409 V-AMI-3S λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM υπαγετε 5217 V-PAM-2P και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αμπελωνα 290 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 20:7

ότι (G3754) = рамки цитаты.
έμισθώσατο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 1.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 20:6   МфОт Матфея 20:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.