Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 20 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 20:5   МфОт Матфея 20:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 20:6 / Мф 20:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

περὶ Около 4012 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
ἑνδεκάτην одиннадцатого 1734 A-ASF
ἐξελθὼν вышедший 1831 V-2AAP-NSM
εὗρεν нашёл 2147 V-2AAI-3S
ἄλλους других 243 A-APM
ἑστῶτας, стоящих, 2476 V-RAP-APM
καὶ и 2532 CONJ
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τί Что 5100 I-ASN
ὧδε здесь 5602 ADV
ἑστήκατε стои́те 2476 V-RAI-2P
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἀργοί; бездеятельные? 692 A-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 20:6

Наконец, 1161 выйдя 1831 около 4012 одиннадцатого 1734 часа, 5610 он нашел 2147 других, 243 стоящих 2476 праздно, 692 и 2532 говорит 3004 им: 846 что 5101 вы стоите 2476 здесь 5602 целый 3650 день 2250 праздно? 692

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

περὶ 4012 δὲ 1161 τὴν 3588 ἑνδεκάτην 1734 ὥραν 5610 ἐξελθὼν 1831 εὗρεν 2147 ἄλλους 243 ἑστῶτας 2476 ἀργούς 692 καὶ 2532 λέγει 3004 αὖτοῖς 846 Τί 5101 ὧδε 5602 ἑστήκατε 2476 ὅλην 3650 τὴν 3588 ἡμέραν 2250 ἀργοί 692

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

περι 4012 PREP δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF ενδεκατην 1734 A-ASF εξελθων 1831 V-2AAP-NSM ευρεν 2147 V-2AAI-3S αλλους 243 A-APM εστωτας 2476 V-RAP-APM και 2532 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM τι 5101 I-ASN ωδε 5602 ADV εστηκατε 2476 V-RAI-2P ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF ημεραν 2250 N-ASF αργοι 692 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 20:6

ένδεκάτην (G1734) одиннадцатый (час), 17 часов. Рабочий день обычно заканчивался в 18 часов (SB, 2:442, 543).
εξελθών aor. act. part., см. ст. 3.
εύρεν aor. ind. act. от εύρίσκω (G2147) находить.
έστώτας perf. act. part., см. ст. 3.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 20:5   МфОт Матфея 20:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.