Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 11 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 11:23   МфОт Матфея 11:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 11:24 / Мф 11:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πλὴν Однако 4133 ADV
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
γῇ земле 1093 N-DSF
Σοδόμων Содома 4670 N-GPN
ἀνεκτότερον терпимее 414 A-NSN-C
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
κρίσεως суда 2920 N-GSF
ἢ чем 1510 PRT
σοί. тебе. 4671 P-2DS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 11:24

но 4133 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 земле 1093 Содомской 4670 отраднее 414 будет 2071 в 1722 день 2250 суда, 2920 нежели 2228 тебе. 4671

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πλὴν 4133 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 γῇ 1093 Σοδόμων 4670 ἀνεκτότερον 414 ἔσται 2071 ἐν 1722 ἡμέρᾳ 2250 κρίσεως 2920 ἢ 2228 σοί 4671

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πλην 4133 ADV λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ γη 1093 N-DSF σοδομων 4670 N-GPN ανεκτοτερον 414 A-NSN-C εσται 2071 V-FXI-3S εν 1722 PREP ημερα 2250 N-DSF κρισεως 2920 N-GSF η 2228 PRT σοι 4671 P-2DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← МфОт Матфея 11:23   МфОт Матфея 11:25 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.