Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 10 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 10:29   МфОт Матфея 10:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 10:30 / Мф 10:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὑμῶν Ваши 5216 P-2GP
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
τρίχες волосы 2359 N-NPF
τῆς  3588 T-GSF
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
πᾶσαι все 3956 A-NPF
ἠριθμημέναι сосчитанные 705 V-RPP-NPF
εἰσίν. есть. 1510 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 10:30

у вас 5216 же 1161 и 2532 волосы 2359 на голове 2776 все 3956 сочтены; 705

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑμῶν 5216 δὲ 1161 καὶ 2532 αἱ 3588 τρίχες 2359 τῆς 3588 κεφαλῆς 2776 πᾶσαι 3956 ἠριθμημέναι 705 εἰσίν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υμων 5216 P-2GP δε 1161 CONJ και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF τριχες 2359 N-NPF της 3588 T-GSF κεφαλης 2776 N-GSF πασαι 3956 A-NPF ηριθμημεναι 705 V-RPP-NPF εισιν 1526 V-PXI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 10:30

ύμών ваш (pi.); эмфатическое положение.
καί (G2532) даже (восходящее).
τρίχες nom. pl. от θρίξ (G2359) волосы.
ήριθμημέναι perf. pass. part. от άριθμέω (G705) считать. Богосл. pass. Part, использовано как praed. adj.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 10:29   МфОт Матфея 10:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.