Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 21 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Числа 20:29  ЧисЧисла 21:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 21:1 / Чис 21:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 21:1

Ханаанский 3669 царь 4428 Арада, 6166 живущий 3427 к югу, 5045 услышав, 8085 что Израиль 3478 идет 935 дорогою 1870 от Афарима, 871 вступил 3898 в сражение 3898 с Израильтянами 3478 и несколько из них взял 7617 в плен. 7628

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֞ע 8085 הַכְּנַעֲנִ֤י 3669 מֶֽלֶךְ־ 4428 עֲרָד֙ 6166 יֹשֵׁ֣ב 3427 הַנֶּ֔גֶב 5045 כִּ֚י 3588 בָּ֣א 935 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 דֶּ֖רֶךְ 1870 הָאֲתָרִ֑ים 871 וַיִּלָּ֙חֶם֙ 3898 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיִּ֥שְׁבְּ 7617 ׀ מִמֶּ֖נּוּ 4480 שֶֽׁבִי׃ 7628

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM Χανανις N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Αραδ N-PRI ὁ 3588 T-NSM κατοικῶν 2730 V-PAPNS κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF — ἦλθεν 2064 V-AAI-3S γὰρ 1063 PRT Ισραηλ 2474 N-PRI ὁδὸν 3598 N-ASF Αθαριν N-PRI — καὶ 2532 CONJ ἐπολέμησεν 4170 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατεπρονόμευσαν V-AAI-3P ἐξ 1537 PREP αὐτῶν 846 D-GPM αἰχμαλωσίαν. 161 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Числа 20:29  ЧисЧисла 21:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.