БиблияЧис Числа 11:22стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 11:22

Подстрочник:
Числа 11:22

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

22
μὴ не [разве] 3361 PRT-N
πρόβατα о́вцы 4263 N-NPN
καὶ и 2532 CONJ
βόες быки 1016 N-PRI
σφαγήσονται будут заколоты 4969 V-FPI-3P
αὐτοῖς, им, 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀρκέσει достаточное будет 714 V-FAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
или 1510 PRT
πᾶν всю 3956 A-NSN
τὸ   3588 T-NSN
ὄψος рыбу   N-NASN
τῆς   3588 T-GSF
θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF
συναχθήσεται соберу 4863 V-FPI-3S
αὐτοῖς, им, 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀρκέσει достаточное будет 714 V-FAI-3S
αὐτοῖς им? 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:22

Фильтр для номеров: показать скрыть
заколоть 7819 ли всех овец 6629 и волов, 1241 чтобы им было 4672 довольно? 4672 или вся рыба 1709 морская 3220 соберется, 622 чтобы удовлетворить 4672 их?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲצֹ֧אן 6629 וּבָקָ֛ר 1241 יִשָּׁחֵ֥ט 7819 לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א 4672 לָהֶ֑ם אִ֣ם 518 אֶֽת־ 853 כָּל־ 3605 דְּגֵ֥י 1709 הַיָּ֛ם 3220 יֵאָסֵ֥ף 622 לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א 4672 לָהֶֽם׃ פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

22 μη
ADV
προβατα
N-NPN
και
CONJ
βοες
N-NPF
σφαγησονται
V-FPI-3P
αυτοις
D-DPM
και
CONJ
αρκεσει
V-FAI-3S
αυτοις
D-DPM
η
CONJ
παν
A-NSN
το
T-NSN
οψος
 
N-NSN
της
T-GSF
θαλασσης
N-GSF
συναχθησεται
V-FPI-3S
αυτοις
D-DPM
και
CONJ
αρκεσει
V-FAI-3S
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Числа 11:22

заколоть 7819 ли всех овец 6629 и волов, 1241 чтобы им было 4672 довольно? 4672 или вся рыба 1709 морская 3220 соберется, 622 чтобы удовлетворить 4672 их?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.