Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 11 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Числа 10:36  ЧисЧисла 11:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 11:1 / Чис 11:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 11:1

Народ 5971 стал 596 роптать 596 вслух 7451 241 Господа; 3068 и Господь 3068 услышал, 8085 и воспламенился 2734 гнев 639 Его, и возгорелся 1197 у них огонь 784 Господень, 3068 и начал 398 истреблять 398 край 7097 стана. 4264

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 הָעָם֙ 5971 כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים 596 רַ֖ע 7451 בְּאָזְנֵ֣י 241 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 יְהוָה֙ 3068 וַיִּ֣חַר 2734 אַפּ֔וֹ 639 וַתִּבְעַר־ 1197 בָּם֙ אֵ֣שׁ 784 יְהוָ֔ה 3068 וַתֹּ֖אכַל 398 בִּקְצֵ֥ה 7097 הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 4264

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM γογγύζων 1111 V-PAPNS πονηρὰ 4190 A-APN ἔναντι 1725 PREP κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐθυμώθη 2373 V-API-3S ὀργῇ, 3709 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐξεκαύθη 1572 V-API-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM πῦρ 4442 N-ASN παρὰ 3844 PREP κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ κατέφαγεν 2719 V-AAI-3S μέρος 3313 N-ASN τι 5100 I-ASN τῆς 3588 T-GSF παρεμβολῆς. 3925 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Числа 10:36  ЧисЧисла 11:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.