Подстрочник и Стронг: Захария 4:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν он сказал 2036 V-2AAI-3S

πρός ко 4314 PREP

με мне: 3165 P-1AS

Οὐκ [Разве] не 3756 PRT-N

οἶδας знаешь 1492 V-RAI-2S

τί что́ 5100 I-NSN

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ταῦτα эти? 5023 D-NPN

καὶ И 2532 CONJ

εἶπα [я] сказал: 2036 V-2AAI-1S

Οὐχί, Нет, 3780 ADV

κύριε. господин. 2962 N-VSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 4:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он мне: ты не знаешь, 3045 что это? Я отвечал: не знаю, 559 господин 113 мой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלַי֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 הֲל֥וֹא 3808 יָדַ֖עְתָּ 3045 מָה־ 4100 אֵ֑לֶּה 428 וָאֹמַ֖ר 559 לֹ֥א 3808 אֲדֹנִֽי׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

ουκ

3364

ADV

οιδας

V-RAI-2S

τι

5100

I-NSN

εστιν

1510

V-PAI-3S

ταυτα

3778

D-NPN

και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ουχι

3364

ADV

κυριε

2962

N-VSM

+ Синодальный текст / Захария 4:13

И сказал 559 он мне: ты не знаешь, 3045 что это? Я отвечал: не знаю, 559 господин 113 мой.

Стронг для Захария 4:13

Подстрочник:
Захария 4:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Захария 4:13

Подстрочник: Захария 4:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Захария 4:13