Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Захария
глава 14 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЗахЗахария 14:1   ЗахЗахария 14:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Захария 14:2 / Зах 14:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 14:2

И соберу 622 все народы 1471 на войну 4421 против Иерусалима, 3389 и взят 3920 будет 3920 город, 5892 и разграблены 8155 будут 8155 домы, 1004 и обесчещены 7901 будут 7693 жены, 802 и половина 2677 города 5892 пойдет 3318 в плен; 1473 но остальной 3499 народ 5971 не будет 3772 истреблен 3772 из города. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָסַפְתִּ֨י 622 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֥ם 1471 ׀ אֶֽל־ 413 יְרוּשָׁלִַם֮ 3389 לַמִּלְחָמָה֒ 4421 וְנִלְכְּדָ֣ה 3920 הָעִ֗יר 5892 וְנָשַׁ֙סּוּ֙ 8155 הַבָּ֣תִּ֔ים 1004 וְהַנָּשִׁ֖ים 802 [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַ֑בְנָה 7693 ק) וְיָצָ֞א 3318 חֲצִ֤י 2677 הָעִיר֙ 5892 בַּגּוֹלָ֔ה 1473 וְיֶ֣תֶר 3499 הָעָ֔ם 5971 לֹ֥א 3808 יִכָּרֵ֖ת 3772 מִן־ 4480 הָעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπισυνάξω 1996 V-FAI-1S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI εἰς 1519 PREP πόλεμον, 4171 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἁλώσεται V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF πόλις, 4172 N-NSF καὶ 2532 CONJ διαρπαγήσονται 1283 V-FPI-3P αἱ 3588 T-NPF οἰκίαι, 3614 N-NPF καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF γυναῖκες 1135 N-NPF μολυνθήσονται, 3435 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN ἥμισυ 2255 A-NSN τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ἐν 1722 PREP αἰχμαλωσίᾳ, 161 N-DSF οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT κατάλοιποι 2645 A-NPM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐξολεθρευθῶσιν 1842 V-APS-3P ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως. 4172 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЗахЗахария 14:1   ЗахЗахария 14:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.