Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Захария
глава 11 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЗахЗахария 11:15   ЗахЗахария 11:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Захария 11:16 / Зах 11:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 11:16

Ибо вот, Я поставлю 6965 на этой земле 776 пастуха, 7462 который о погибающих 3582 не позаботится, 6485 потерявшихся 5289 не будет 1245 искать 1245 и больных 7665 не будет 7495 лечить, 7495 здоровых 5324 не будет 3557 кормить, 3557 а мясо 1320 тучных 1277 будет 398 есть 398 и копыта 6541 их оторвет. 6561

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 הִנֵּֽה־ 2009 אָנֹכִי֩ 595 מֵקִ֨ים 6965 רֹעֶ֜ה 7462 בָּאָ֗רֶץ 776 הַנִּכְחָד֤וֹת 3582 לֹֽא־ 3808 יִפְקֹד֙ 6485 הַנַּ֣עַר 5288 לֹֽא־ 3808 יְבַקֵּ֔שׁ 1245 וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת 7665 לֹ֣א 3808 יְרַפֵּ֑א 7495 הַנִּצָּבָה֙ 5324 לֹ֣א 3808 יְכַלְכֵּ֔ל 3557 וּבְשַׂ֤ר 1320 הַבְּרִיאָה֙ 1277 יֹאכַ֔ל 398 וּפַרְסֵיהֶ֖ן 6541 יְפָרֵֽק׃ 6561 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διότι 1360 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐξεγείρω 1825 V-PAI-1S ποιμένα 4166 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν· 1065 N-ASF τὸ 3588 T-ASN ἐκλιμπάνον 1587 V-PAPAS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπισκέψηται 1980 V-AMS-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN διεσκορπισμένον 1287 V-RMPAS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ζητήσῃ 2212 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN συντετριμμένον 4937 V-RMPAS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἰάσηται 2390 V-AMS-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὁλόκληρον 3648 A-ASN οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV κατευθύνῃ 2720 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρέα 2907 N-APN τῶν 3588 T-GPM ἐκλεκτῶν 1588 A-GPM καταφάγεται 2719 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἀστραγάλους N-APM αὐτῶν 846 D-GPM ἐκστρέψει. 1612 V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЗахЗахария 11:15   ЗахЗахария 11:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.