Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аггей
глава 1 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← АггАггей 1:11   АггАггей 1:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аггей 1:12 / Агг 1:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аггей 1:12

И послушались 8085 Зоровавель, 2216 сын 1121 Салафиилев, 7597 и Иисус, 3091 сын 1121 Иоседеков, 3087 и весь прочий 7611 народ 5971 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 своего и слов 1697 Аггея 2292 пророка, 5030 как посланного 7971 Господом 3068 Богом 430 их, и народ 5971 убоялся 3372 Господа. 6440 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֣ע 8085 זְרֻבָּבֶ֣ל 2216 ׀ בֶּֽן־ 1121 שַׁלְתִּיאֵ֡ל 7597 וִיהוֹשֻׁ֣עַ 3091 בֶּן־ 1121 יְהוֹצָדָק֩ 3087 הַכֹּהֵ֨ן 3548 הַגָּד֜וֹל 1419 וְכֹ֣ל 3605 ׀ שְׁאֵרִ֣ית 7611 הָעָ֗ם 5971 בְּקוֹל֙ 6963 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם 430 וְעַל־ 5921 דִּבְרֵי֙ 1697 חַגַּ֣י 2292 הַנָּבִ֔יא 5030 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 שְׁלָח֖וֹ 7971 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֑ם 430 וַיִּֽירְא֥וּ 3372 הָעָ֖ם 5971 מִפְּנֵ֥י 6440 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S Ζοροβαβελ 2216 N-PRI ὁ 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Σαλαθιηλ 4528 N-PRI ἐκ 1537 PREP φυλῆς 5443 N-GSF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ἰησοῦς 2424 N-PRI ὁ 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Ιωσεδεκ N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM ὁ 3588 T-NSM μέγας 3173 A-NSM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM Αγγαιου N-GSM τοῦ 3588 T-GSM προφήτου, 4396 N-GSM καθότι 2530 ADV ἐξαπέστειλεν 1821 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM αὐτῶν 846 D-GPM πρὸς 4314 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐφοβήθη 5399 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АггАггей 1:11   АггАггей 1:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.