Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 3 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Амос 2:16  АмАмос 3:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 3:1 / Ам 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 3:1

Слушайте 8085 слово 1697 сие, которое Господь 3068 изрек 1696 на вас, сыны 1121 Израилевы, 3478 на все племя, 4940 которое вывел 5927 Я из земли 776 Египетской, 4714 говоря: 559

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֞וּ 8085 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֗ה 2088 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֧ר 1696 יְהוָ֛ה 3068 עֲלֵיכֶ֖ם 5921 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 עַ֚ל 5921 כָּל־ 3605 הַמִּשְׁפָּחָ֔ה 4940 אֲשֶׁ֧ר 834 הֶעֱלֵ֛יתִי 5927 מֵאֶ֥רֶץ 776 מִצְרַ֖יִם 4714 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀκούσατε 191 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM ὃν 3739 R-ASM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς, 4771 P-AP οἶκος 3624 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατὰ 2596 PREP πάσης 3956 A-GSF φυλῆς, 5443 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἀνήγαγον 321 V-AAI-1S ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου, 125 N-GSF λέγων 3004 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Амос 2:16  АмАмос 3:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.