Подстрочник и Стронг: Левит 25:49

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁹

ἀδελφὸς брат 80 N-NSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἢ или 1510 PRT

υἱὸς сын 5207 N-NSM

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

λυτρώσεται выкупит 3084 V-FMI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἢ или 1510 PRT

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

οἰκείων домашних 3609 A-GPM

τῶν [из] 3588 T-GPF

σαρκῶν те́ла 4561 N-GPF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

φυλῆς племени 5443 N-GSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

λυτρώσεται выкупит 3084 V-FMI-3S

αὐτόν· его; 846 P-ASM

ἐὰν если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

εὐπορηθεὶς смогший 2141 V-APPNS

ταῖς 3588 T-DPF

χερσὶν руками 5495 N-DPF

λυτρώσηται выкупить 3084 V-AMS-3S

ἑαυτόν, самого себя, 1438 F-3ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:49

Фильтр для номеров: показать скрыть

или дядя 1730 его, или сын 1121 дяди 1730 его должен выкупить 1350 его, или кто-нибудь из родства 7607 1320 его, из племени 4940 его, должен выкупить 1350 его; или если будет 5381 иметь 5381 достаток, 5381 сам 3027 выкупится. 1350

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс