Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 1 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИоильИоиль 1:12   ИоильИоиль 1:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 1:13 / Иоиль 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 1:13

Препояшьтесь 2296 [вретищем] и плачьте, 5594 священники! 3548 рыдайте, 3213 служители 8334 алтаря! 4196 войдите, 935 ночуйте 3885 во вретищах, 8242 служители 8334 Бога 430 моего! ибо не 4513 стало 4513 в доме 1004 Бога 430 вашего хлебного 4503 приношения 4503 и возлияния. 5262

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חִגְר֨וּ 2296 וְסִפְד֜וּ 5594 הַכֹּהֲנִ֗ים 3548 הֵילִ֙ילוּ֙ 3213 מְשָׁרְתֵ֣י 8334 מִזְבֵּ֔חַ 4196 בֹּ֚אוּ 935 לִ֣ינוּ 3885 בַשַּׂקִּ֔ים 8242 מְשָׁרְתֵ֖י 8334 אֱלֹהָ֑י 430 כִּ֥י 3588 נִמְנַ֛ע 4513 מִבֵּ֥ית 1004 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 מִנְחָ֥ה 4503 וָנָֽסֶךְ׃ 5262

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

περιζώσασθε 4024 V-AMD-2P καὶ 2532 CONJ κόπτεσθε, 2875 V-PMD-2P οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς, 2409 N-NPM θρηνεῖτε, 2354 V-PAI-2P οἱ 3588 T-NPM λειτουργοῦντες 3008 V-PAPNP θυσιαστηρίῳ· 2379 N-DSN εἰσέλθατε 1525 V-AAD-2P ὑπνώσατε V-AAD-2P ἐν 1722 PREP σάκκοις 4526 N-DPM λειτουργοῦντες 3008 V-PAPNP θεῷ, 2316 N-DSM ὅτι 3754 CONJ ἀπέσχηκεν 568 V-RAI-3S ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP θυσία 2378 N-NSF καὶ 2532 CONJ σπονδή. N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 1:12   ИоильИоиль 1:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.