Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 5 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОсОсия 5:12   ОсОсия 5:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 5:13 / Ос 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 5:13

И увидел 7200 Ефрем 669 болезнь 2483 свою, и Иуда 3063 — свою рану, 4205 и пошел 3212 Ефрем 669 к Ассуру, 804 и послал 7971 к царю 4428 Иареву 3377 ноо 7378н не может 3201 исцелить 7495 вас, и не излечит 1455 вас от раны. 4205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨רְא 7200 אֶפְרַ֜יִם 669 אֶת־ 853 חָלְי֗וֹ 2483 וִֽיהוּדָה֙ 3063 אֶת־ 853 מְזֹר֔וֹ 4205 וַיֵּ֤לֶךְ 1980 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 אֶל־ 413 אַשּׁ֔וּר 804 וַיִּשְׁלַ֖ח 7971 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יָרֵ֑ב 3377 וְה֗וּא 1931 לֹ֤א 3808 יוּכַל֙ 3201 לִרְפֹּ֣א 7495 לָכֶ֔ם וְלֹֽא־ 3808 יִגְהֶ֥ה 1455 מִכֶּ֖ם 4480 מָזֽוֹר׃ 4205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S Εφραιμ 2187 N-PRI τὴν 3588 T-ASF νόσον 3554 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ Ιουδας 2455 N-NSM τὴν 3588 T-ASF ὀδύνην 3601 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Εφραιμ 2187 N-PRI πρὸς 4314 PREP Ασσυρίους N-APM καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S πρέσβεις N-APM πρὸς 4314 PREP βασιλέα 935 N-ASM Ιαριμ· N-PRI καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM οὐκ 3756 ADV ἠδυνάσθη 1410 V-API-3S ἰάσασθαι 2390 V-AMP ὑμᾶς, 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV διαπαύσῃ V-AAS-3S ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ὀδύνη. 3601 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 5:12   ОсОсия 5:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.