Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 2 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОсОсия 2:11   ОсОсия 2:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 2:12 / Ос 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 2:12

И опустошу 8074 виноградные 1612 лозы 1612 ее и смоковницы 8384 ее, о которых она говорит: 559 "это у меня подарки, 866 которые надарили 5414 мне любовники 157 мои"; и Я превращу 7760 их в лес, 3293 и полевые 7704 звери 2416 поедят 398 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲשִׁמֹּתִ֗י 8074 גַּפְנָהּ֙ 1612 וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ 8384 אֲשֶׁ֣ר 834 אָמְרָ֗ה 559 אֶתְנָ֥ה 866 הֵ֙מָּה֙ 1992 לִ֔י אֲשֶׁ֥ר 834 נָֽתְנוּ־ 5414 לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י 157 וְשַׂמְתִּ֣ים 7760 לְיַ֔עַר 3293 וַאֲכָלָ֖תַם 398 חַיַּ֥ת 2416 הַשָּׂדֶֽה׃ 7704

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀφανιῶ 853 V-FAI-1S ἄμπελον 288 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF συκᾶς 4808 N-APF αὐτῆς, 846 D-GSF ὅσα 3745 A-APN εἶπεν 3004 V-AAI-3S Μισθώματά 3410 N-NPN μου 1473 P-GS ταῦτά 3778 D-NPN ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἃ 3739 R-APN ἔδωκάν 1325 V-AAI-3P μοι 1473 P-DS οἱ 3588 T-NPM ἐρασταί N-NPM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ θήσομαι 5087 V-FMI-1S αὐτὰ 846 D-APN εἰς 1519 PREP μαρτύριον, 3142 N-ASN καὶ 2532 CONJ καταφάγεται 2719 V-FMI-3S αὐτὰ 846 D-APN τὰ 3588 T-NPN θηρία 2342 N-NPN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ 68 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN πετεινὰ 4071 N-NPN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ἑρπετὰ 2062 N-NPN τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 2:11   ОсОсия 2:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.