Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 10 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОсОсия 10:10   ОсОсия 10:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 10:11 / Ос 10:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 10:11

Ефрем 669 — обученная 3925 телица, 5697 привычная 157 к молотьбе, 1758 и Я Сам возложу 5674 ярмо на тучную 2898 шею 6677 его; на Ефреме 669 будут верхом 7392 ездить, 7392 Иуда 3063 будет пахать, 2790 Иаков 3290 будет боронить. 7702

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶפְרַ֜יִם 669 עֶגְלָ֤ה 5697 מְלֻמָּדָה֙ 3925 אֹהַ֣בְתִּי 157 לָד֔וּשׁ 1758 וַאֲנִ֣י 589 עָבַ֔רְתִּי 5674 עַל־ 5921 ט֖וּב 2898 צַוָּארָ֑הּ 6676 אַרְכִּ֤יב 7392 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 יַחֲר֣וֹשׁ 2790 יְהוּדָ֔ה 3063 יְשַׂדֶּד־ 7702 ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃ 3290

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εφραιμ 2187 N-PRI δάμαλις 1151 N-NSF δεδιδαγμένη 1321 V-RPPNS ἀγαπᾶν 25 V-PAN νεῖκος, 3534 N-ASN ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἐπελεύσομαι 1904 V-FMI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN κάλλιστον 2570 A-ASMS τοῦ 3588 T-GSM τραχήλου 5137 N-GSM αὐτῆς· 846 D-GSF ἐπιβιβῶ 1913 V-FAI-1S Εφραιμ 2187 N-PRI καὶ 2532 CONJ παρασιωπήσομαι V-FMI-1S Ιουδαν, 2455 N-ASM ἐνισχύσει 1765 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ιακωβ. 2384 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 10:10   ОсОсия 10:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.