Подстрочник и Стронг: Даниил 4:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

Βαλτασαρ Валтасар, N-ASM

ὁ 3588 T-NSM

ἄρχων начальник 758 N-NSM

τῶν 3588 T-GPM

ἐπαοιδῶν волхвов, N-GPM

ὃν которого 3739 R-ASM

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἔγνων признал 1097 V-2AAI-1S

ὅτι потому что 3754 CONJ

πνεῦμα Дух 4151 N-NSN

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἅγιον святой 40 A-NSN

ἐν на 1722 PREP

σοὶ тебе 4671 P-DS

καὶ и 2532 CONJ

πᾶν всякая 3956 A-NSN

μυστήριον тайна 3466 N-NSN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀδυνατεῖ ослабевает 101 V-PAI-3S

σε тебя, 4571 P-2AS

ἄκουσον услышь 191 V-AAD-2S

τὴν 3588 T-ASF

ὅρασιν виде́ние 3706 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

ἐνυπνίου сна 1798 N-GSN

οὗ который 3739 R-GSN

εἶδον я увидел 1492 V-AAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

σύγκρισιν разъяснение N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

εἰπόν скажи 2036 V-2AAM-2S

μοι мне. 3427 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Листья 6074 его прекрасные, 8209 и плодов 4 на нем множество, 7690 и пища 4203 на нем для всех; 3606 под 8460 ним находили 2927 тень 2927 полевые 1251 звери, 2423 и в ветвях 6056 его гнездились 1753 птицы 6853 небесные, 8065 и от 4481 него питалась 2110 всякая 3606 плоть. 1321

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ 1096 רַ֣ב 7229 חַרְטֻמַיָּא֒ 2749 דִּ֣י 1768 ׀ אֲנָ֣ה 576 יִדְעֵ֗ת 3046 דִּ֠י 1768 ר֣וּחַ 7308 אֱלָהִ֤ין 426 קַדִּישִׁין֙ 6922 בָּ֔ךְ וְכָל־ 3606 רָ֖ז 7328 לָא־ 3809 אָנֵ֣ס 598 לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י 2376 חֶלְמִ֧י 2493 דִֽי־ 1768 חֲזֵ֛ית 2370 וּפִשְׁרֵ֖הּ 6591 אֱמַֽר׃ 560

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ βαλτασαρ

N-PRI

3588

T-NSM

αρχων

758

N-NSM

των

3588

T-GPM

επαοιδων

N-GPM

ον

3739

R-ASM

εγω

1473

P-NS

εγνων

1097

V-AAI-1S

οτι

3754

CONJ

πνευμα

4151

N-NSN

θεου

2316

N-GSM

αγιον

A-NSN

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

παν

3956

A-NSN

μυστηριον

3466

N-NSN

ουκ

3364

ADV

αδυνατει

101

V-PAI-3S

σε

4771

P-AS

ακουσον

191

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

ορασιν

3706

N-ASF

του

3588

T-GSN

ενυπνιου

1798

N-GSN

ου

3739

R-GSN

ειδον

3708

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

ειπον

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / Даниил 4:9

Стронг для Даниил 4:9

Подстрочник:
Даниил 4:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:9

Подстрочник: Даниил 4:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:9