Библия › Иез Иезекииль 6:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 6:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иезекииль 6:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 6:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вспомнят 2142 о Мне уцелевшие 6412 ваши среди народов, 1471 куда будут 7617 отведены 7617 в плен, 7617 когда Я приведу 7665 в сокрушение 7665 блудное 2181 сердце 3820 их, отпавшее 5493 от Меня, и глаза 5869 их, блудившие 2181 вслед 310 идолов; 1544 и они к самим себе почувствуют 6962 отвращение 6962 за то зло, 7451 какое они делали 6213 во всех мерзостях 8441 своих;
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזָכְר֨וּ 2142 פְלִֽיטֵיכֶ֜ם 6412 אוֹתִ֗י 853 בַּגּוֹיִם֮ 1471 אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁבּוּ־ 7617 שָׁם֒ 8033 אֲשֶׁ֨ר 834 נִשְׁבַּ֜רְתִּי 7665 אֶת־ 853 לִבָּ֣ם 3820 הַזּוֹנֶ֗ה 2181 אֲשֶׁר־ 834 סָר֙ 5493 מֵֽעָלַ֔י 5921 וְאֵת֙ 854 עֵֽינֵיהֶ֔ם 5869 הַזֹּנ֕וֹת 2181 אַחֲרֵ֖י 310 גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם 1544 וְנָקֹ֙טּוּ֙ 6962 בִּפְנֵיהֶ֔ם 6440 אֶל־ 413 הָֽרָעוֹת֙ 7451 אֲשֶׁ֣ר 834 עָשׂ֔וּ 6213 לְכֹ֖ל 3605 תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ 8441

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
μνησθησονται
3403
V-FPI-3P
μου
1473
P-GS
οι
3588
T-NPM
ανασωζομενοι
 
V-PMPNP
εξ
1537
PREP
υμων
4771
P-GP
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
εθνεσιν
1484
N-DPN
ου
3739
R-GSM
ηχμαλωτευθησαν
162
V-API-3P
εκει
1563
ADV
ομωμοκα
 
V-RAI-1S
τη
3588
T-DSF
καρδια
2588
N-DSF
αυτων
846
D-GPM
τη
3588
T-DSF
εκπορνευουση
1608
V-PAPDS
απ
575
PREP
εμου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
τοις
3588
T-DPM
οφθαλμοις
3788
N-DPM
αυτων
846
D-GPM
τοις
3588
T-DPM
πορνευουσιν
4203
V-PAPDP
οπισω
3694
PREP
των
3588
T-GPN
επιτηδευματων
 
N-GPN
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
κοψονται
2875
V-FMI-3P
προσωπα
4383
N-APN
αυτων
846
D-GPM
εν
1722
PREP
πασι
3956
A-DPN
τοις
3588
T-DPN
βδελυγμασιν
946
N-DPN
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Иезекииль 6:9

И вспомнят 2142 о Мне уцелевшие 6412 ваши среди народов, 1471 куда будут 7617 отведены 7617 в плен, 7617 когда Я приведу 7665 в сокрушение 7665 блудное 2181 сердце 3820 их, отпавшее 5493 от Меня, и глаза 5869 их, блудившие 2181 вслед 310 идолов; 1544 и они к самим себе почувствуют 6962 отвращение 6962 за то зло, 7451 какое они делали 6213 во всех мерзостях 8441 своих;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.