Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 46 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 46:8   ИезИезекииль 46:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 46:9 / Иез 46:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 46:9

А когда народ 5971 земли 776 будет 935 приходить 935 пред лице 3942 Господа 3068 в праздники, 4150 то вошедший 935 северными 1870 6828 воротами 8179 для поклонения 7812 должен выходить 3318 воротами 1870 южными, 5045 8179 а вошедший 935 южными 1870 5045 воротами должен выходить воротами 8179 северными; 6828 8179 он не должен выходить 7725 темиж 1870е воротами, 8179 которыми вошел, 935 а должен выходить 3318 противоположными. 5226

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְב֨וֹא 935 עַם־ 5971 הָאָ֜רֶץ 776 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָה֮ 3068 בַּמּֽוֹעֲדִים֒ 4150 הַבָּ֡א 935 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֨עַר 8179 צָפ֜וֹן 6828 לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת 7812 יֵצֵא֙ 3318 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֣עַר 8179 נֶ֔גֶב 5045 וְהַבָּא֙ 935 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֣עַר 8179 נֶ֔גֶב 5045 יֵצֵ֖א 3318 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֣עַר 8179 צָפ֑וֹנָה 6828 לֹ֣א 3808 יָשׁ֗וּב 7725 דֶּ֤רֶךְ 1870 הַשַּׁ֙עַר֙ 8179 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֣א 935 ב֔וֹ כִּ֥י 3588 נִכְח֖וֹ 5226 [יֵצְאוּ כ] (יֵצֵֽא׃ 3318 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὅταν 3752 ADV εἰσπορεύηται 1531 V-PMS-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἑορταῖς, 1859 N-DPF ὁ 3588 T-NSM εἰσπορευόμενος 1531 V-PMPNS κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πρὸς 4314 PREP βορρᾶν 1005 N-ASM προσκυνεῖν 4352 V-PAN ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πρὸς 4314 PREP νότον, 3558 N-ASM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM εἰσπορευόμενος 1531 V-PMPNS κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πρὸς 4314 PREP νότον 3558 N-ASM ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πρὸς 4314 PREP βορρᾶν· 1005 N-ASM οὐκ 3756 ADV ἀναστρέψει 390 V-FAI-3S κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF πύλην, 4439 N-ASF ἣν 3739 R-ASF εἰσελήλυθεν, 1525 V-RAI-3S ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ κατ᾽ 2596 PREP εὐθὺ 2117 A-ASN αὐτῆς 846 D-GSF ἐξελεύσεται. 1831 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 46:8   ИезИезекииль 46:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.