Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 39 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИезИезекииль 39:16   ИезИезекииль 39:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 39:17 / Иез 39:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 39:17

Ты же, сын 1121 человеческий, 120 так говорит 559 Господь 136 Бог, 3069 скажи 559 всякого рода 3671 птицам 6833 и всем зверям 2416 полевым: 7704 собирайтесь 6908 и идите, 935 со 5439 всех 5439 сторон 5439 сходитесь 622 к жертве 2077 Моей, которую Я заколю 2076 для вас, к великой 1419 жертве 2077 на горах 2022 Израилевых; 3478 и будете 398 есть 398 мясо 1320 и пить 8354 кровь. 1818

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֨ה 859 בֶן־ 1121 אָדָ֜ם 120 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהֹוִ֗ה 3069 אֱמֹר֩ 559 לְצִפּ֨וֹר 6833 כָּל־ 3605 כָּנָ֜ף 3671 וּלְכֹ֣ל 3605 ׀ חַיַּ֣ת 2416 הַשָּׂדֶ֗ה 7704 הִקָּבְצ֤וּ 6908 וָבֹ֙אוּ֙ 935 הֵאָסְפ֣וּ 622 מִסָּבִ֔יב 5439 עַל־ 5921 זִבְחִ֗י 2077 אֲשֶׁ֨ר 834 אֲנִ֜י 589 זֹבֵ֤חַ 2076 לָכֶם֙ זֶ֣בַח 2077 גָּד֔וֹל 1419 עַ֖ל 5921 הָרֵ֣י 2022 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַאֲכַלְתֶּ֥ם 398 בָּשָׂ֖ר 1320 וּשְׁתִ֥יתֶם 8354 דָּֽם׃ 1818

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σύ, 4771 P-NS υἱὲ 5207 N-VSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM εἰπόν 2036 V-AAD-2S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Εἰπὸν 2036 V-AAD-2S παντὶ 3956 A-DSN ὀρνέῳ 3732 N-DSN πετεινῷ 4071 N-DSN καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN θηρία 2342 N-APN τοῦ 3588 T-GSN πεδίου N-GSN Συνάχθητε 4863 V-APD-2P καὶ 2532 CONJ ἔρχεσθε, 2064 V-PMD-2P συνάχθητε 4863 V-APD-2P ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM περικύκλῳ ADV ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF θυσίαν 2378 N-ASF μου, 1473 P-GS ἣν 3739 R-ASF τέθυκα 2380 V-RAI-1S ὑμῖν, 4771 P-DP θυσίαν 2378 N-ASF μεγάλην 3173 A-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὄρη 3735 N-APN Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ φάγεσθε 2068 V-FMI-2P κρέα 2907 N-APN καὶ 2532 CONJ πίεσθε 4095 V-FMI-2P αἷμα. 129 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 39:16   ИезИезекииль 39:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.