Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 32 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИезИезекииль 32:1   ИезИезекииль 32:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 32:2 / Иез 32:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 32:2

сын 1121 человеческий! 120 подними 5375 плач 7015 о фараоне, 6547 царе 4428 Египетском, 4714 и скажи 559 ему: ты как 1819 молодой 3715 лев 3715 между народами 1471 и как чудовище 8577 в 8565 морях, 3220 кидаешься 1518 в реках 5104 твоих, и мутишь 1804 ногами 7272 твоими воды, 4325 и попираешь 7515 потоки 5104 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֶּן־ 1121 אָדָ֗ם 120 שָׂ֤א 5375 קִינָה֙ 7015 עַל־ 5921 פַּרְעֹ֣ה 6547 מֶֽלֶךְ־ 4428 מִצְרַ֔יִם 4714 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֵלָ֔יו 413 כְּפִ֥יר 3715 גּוֹיִ֖ם 1471 נִדְמֵ֑יתָ 1819 וְאַתָּה֙ 859 כַּתַּנִּ֣ים 8577 בַּיַּמִּ֔ים 3220 וַתָּ֣גַח 1518 בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ 5104 וַתִּדְלַח־ 1804 מַ֙יִם֙ 4325 בְּרַגְלֶ֔יךָ 7272 וַתִּרְפֹּ֖ס 7515 נַהֲרוֹתָֽם׃ 5104

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Υἱὲ 5207 N-VSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM λαβὲ 2983 V-AAD-2S θρῆνον 2355 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP Φαραω 5328 N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Λέοντι 3023 N-DSM ἐθνῶν 1484 N-GPN ὡμοιώθης 3666 V-API-2S καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS ὡς 3739 CONJ δράκων 1404 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF θαλάσσῃ 2281 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐκεράτιζες V-IAI-2S τοῖς 3588 T-DPM ποταμοῖς 4215 N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐτάρασσες 5015 V-IAI-2S ὕδωρ 5204 N-ASN τοῖς 3588 T-DPM ποσίν 4228 N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ κατεπάτεις 2662 V-IAI-2S τοὺς 3588 T-APM ποταμούς 4215 N-APM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 32:1   ИезИезекииль 32:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.