Подстрочник и Стронг: Иезекииль 2:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 2:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

А ты, сын 1121 человеческий, 120 не бойся 3372 их и не бойся 3372 речей 1697 их, если они волчцами 5621 и тернами 5544 будут для тебя, и ты будешь 3427 жить 3427 у скорпионов; 6137 не бойся 3372 речей 1697 их и не страшись 2865 лица 6440 их, ибо они мятежный 4805 дом; 1004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 בֶן־ 1121 אָ֠דָם 120 אַל־ 408 תִּירָ֨א 3372 מֵהֶ֜ם 1992 וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם 1697 אַל־ 408 תִּירָ֗א 3372 כִּ֣י 3588 סָרָבִ֤ים 5621 וְסַלּוֹנִים֙ 5544 אוֹתָ֔ךְ 854 וְאֶל־ 413 עַקְרַבִּ֖ים 6137 אַתָּ֣ה 859 יוֹשֵׁ֑ב 3427 מִדִּבְרֵיהֶ֤ם 1697 אַל־ 408 תִּירָא֙ 3372 וּמִפְּנֵיהֶ֣ם 6440 אַל־ 408 תֵּחָ֔ת 2865 כִּ֛י 3588 בֵּ֥ית 1004 מְרִ֖י 4805 הֵֽמָּה׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

υιε

5207

N-VSM

ανθρωπου

444

N-GSM

μη

3165

ADV

φοβηθης

5399

V-APS-2S

αυτους

846

D-APM

μηδε

3366

CONJ

εκστης

1839

V-AAS-2S

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αυτων

846

D-GPM

διοτι

1360

CONJ

παροιστρησουσι

V-FAI-3P

και

2532

CONJ

επισυστησονται

V-FMI-3P

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

κυκλω

N-DSM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSN

σκορπιων

4651

N-GPM

συ

4771

P-NS

κατοικεις

V-PAI-2S

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

αυτων

846

D-GPM

μη

3165

ADV

φοβηθης

5399

V-APS-2S

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αυτων

846

D-GPM

μη

3165

ADV

εκστης

1839

V-AAS-2S

διοτι

1360

CONJ

οικος

3624

N-NSM

παραπικραινων

3893

V-PAPNS

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Иезекииль 2:6

Стронг для Иезекииль 2:6

Подстрочник:
Иезекииль 2:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 2:6

Подстрочник: Иезекииль 2:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 2:6