Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 16 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 16:36   ИезИезекииль 16:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 16:37 / Иез 16:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 16:37

за то вот, Я соберу 6908 всех любовников 157 твоих, которыми ты услаждалась 6149 и которых ты любила, 157 со всеми теми, которых ненавидела, 8130 и соберу 6908 их отовсюду 5439 против тебя, и раскрою 1540 перед ними наготу 6172 твою, и увидят 7200 весь срам 6172 твой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֠כֵן 3651 הִנְנִ֨י 2005 מְקַבֵּ֤ץ 6908 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ 157 אֲשֶׁ֣ר 834 עָרַ֣בְתְּ 6149 עֲלֵיהֶ֔ם 5921 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 אָהַ֔בְתְּ 157 עַ֖ל 5921 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 שָׂנֵ֑את 8130 וְקִבַּצְתִּי֩ 6908 אֹתָ֨ם 853 עָלַ֜יִךְ 5921 מִסָּבִ֗יב 5439 וְגִלֵּיתִ֤י 1540 עֶרְוָתֵךְ֙ 6172 אֲלֵהֶ֔ם 413 וְרָא֖וּ 7200 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֶרְוָתֵֽךְ׃ 6172

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS συνάγω 4863 V-PAI-1S πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἐραστάς N-APM σου, 4771 P-GS ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM ἐπεμίγης V-API-2S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ πάντας, 3956 A-APM οὓς 3739 R-APM ἠγάπησας, 25 V-AAI-2S σὺν 4862 PREP πᾶσιν, 3956 A-DPM οἷς 3739 R-DPM ἐμίσεις· 3404 V-IAI-2S καὶ 2532 CONJ συνάξω 4863 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS κυκλόθεν 2943 ADV καὶ 2532 CONJ ἀποκαλύψω 601 V-FAI-1S τὰς 3588 T-APF κακίας 2549 N-APF σου 4771 P-GS πρὸς 4314 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ὄψονται 3708 V-FMI-3P πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF αἰσχύνην 152 N-ASF σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 16:36   ИезИезекииль 16:38 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.