Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 4 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПлачПлач Иеремии 4:7   ПлачПлач Иеремии 4:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 4:8 / Плач 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 4:8

а теперь темнее 2821 всего черного 7815 лице 8389 их; не узнают 5234 их на улицах; 2351 кожа 5785 их прилипла 6821 к костям 6106 их, стала 3001 суха, 3001 как дерево. 6086

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָשַׁ֤ךְ 2821 מִשְּׁחוֹר֙ 7815 תָּֽאֳרָ֔ם 8389 לֹ֥א 3808 נִכְּר֖וּ 5234 בַּחוּצ֑וֹת 2351 צָפַ֤ד 6821 עוֹרָם֙ 5785 עַל־ 5921 עַצְמָ֔ם 6106 יָבֵ֖שׁ 3001 הָיָ֥ה 1961 כָעֵֽץ׃ 6086 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐσκότασεν 4654 V-AAI-3S ὑπὲρ 5228 PREP ἀσβόλην N-ASF τὸ 3588 T-NSN εἶδος 1491 N-NSN αὐτῶν, 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV ἐπεγνώσθησαν 1921 V-API-3P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἐξόδοις· 1841 N-DPF ἐπάγη 4078 V-API-3S δέρμα 1192 N-NSN αὐτῶν 846 D-GPM ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὀστέα 3747 N-APN αὐτῶν, 846 D-GPM ἐξηράνθησαν, 3583 V-API-3P ἐγενήθησαν 1096 V-API-3P ὥσπερ 3746 ADV ξύλον. 3586 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 4:7   ПлачПлач Иеремии 4:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.