Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 9 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 9:3   ИерИеремия 9:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 9:4 / Иер 9:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 9:4

Берегитесь 8104 каждый 376 своего друга, 7453 и не доверяйте 982 ни одному из своих братьев; 251 ибо всякий брат 251 ставит 6117 преткновение 6117 другому, и всякий друг 7453 разносит 1980 клеветы. 7400

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִ֤ישׁ 376 מֵרֵעֵ֙הוּ֙ 7453 הִשָּׁמֵ֔רוּ 8104 וְעַל־ 5921 כָּל־ 3605 אָ֖ח 251 אַל־ 408 תִּבְטָ֑חוּ 982 כִּ֤י 3588 כָל־ 3605 אָח֙ 251 עָק֣וֹב 6117 יַעְקֹ֔ב 6117 וְכָל־ 3605 רֵ֖עַ 7453 רָכִ֥יל 7400 יַהֲלֹֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἕκαστος 1538 A-NSM ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM φυλάξασθε 5442 V-AMD-2P καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP ἀδελφοῖς 80 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM μὴ 3361 ADV πεποίθατε, 3982 V-RAD-2P ὅτι 3754 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM πτέρνῃ 4418 N-DSF πτερνιεῖ, V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM φίλος 5384 A-NSM δολίως 1386 ADV πορεύσεται. 4198 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 9:3   ИерИеремия 9:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.