Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 6 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 6:15   ИерИеремия 6:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 6:16 / Иер 6:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 6:16

Так говорит 559 Господь: 3068 остановитесь 5975 на путях 1870 ваших и рассмотрите, 7200 и расспросите 7592 о путях 5410 древних, 5769 где путь 1870 добрый, 2896 и идите 3212 по нему, и найдете 4672 покой 4771 душам 5315 вашим. Но они сказали: 559 "не пойдем". 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֡ה 3068 עִמְדוּ֩ 5975 עַל־ 5921 דְּרָכִ֨ים 1870 וּרְא֜וּ 7200 וְשַׁאֲל֣וּ 7592 ׀ לִנְתִב֣וֹת 5410 עוֹלָ֗ם 5769 אֵי־ 335 זֶ֨ה 2088 דֶ֤רֶךְ 1870 הַטּוֹב֙ 2896 וּלְכוּ־ 1980 בָ֔הּ וּמִצְא֥וּ 4672 מַרְגּ֖וֹעַ 4771 לְנַפְשְׁכֶ֑ם 5315 וַיֹּאמְר֖וּ 559 לֹ֥א 3808 נֵלֵֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Στῆτε 2476 V-AAD-2P ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἴδετε, 3708 V-AAD-2P καὶ 2532 CONJ ἐρωτήσατε 2065 V-AAD-2P τρίβους 5147 N-APF κυρίου 2962 N-GSM αἰωνίους 166 A-APM καὶ 2532 CONJ ἴδετε, 3708 V-AAD-2P ποία 4169 A-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ὁδὸς 3598 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἀγαθή, 18 A-NSF καὶ 2532 CONJ βαδίζετε V-PAD-2P ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ εὑρήσετε 2147 V-FAI-2P ἁγνισμὸν 49 N-ASM ταῖς 3588 T-DPF ψυχαῖς 5590 N-DPF ὑμῶν· 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P οὐ 3756 ADV πορευσόμεθα. 4198 V-FMI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 6:15   ИерИеремия 6:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.