Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 52 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 52:6   ИерИеремия 52:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 52:7 / Иер 52:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 52:7

Сделан 1234 был 1234 пролом 1234 в город, 5892 и побежали 1272 все военные, 582 4421 и вышли 3318 из города 5892 ночью 3915 воротами, 1870 8179 находящимися между двумя 2346 стенами, 2346 подле царского 4428 сада, 1588 и пошли 3212 дорогою 1870 степи; 6160 Халдеи 3778 же были вокруг 5439 города. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּבָּקַ֣ע 1234 הָעִ֗יר 5892 וְכָל־ 3605 אַנְשֵׁ֣י 376 הַמִּלְחָמָ֡ה 4421 יִבְרְחוּ֩ 1272 וַיֵּצְא֨וּ 3318 מֵהָעִ֜יר 5892 לַ֗יְלָה 3915 דֶּ֜רֶךְ 1870 שַׁ֤עַר 8179 בֵּין־ 996 הַחֹמֹתַ֙יִם֙ 2346 אֲשֶׁר֙ 834 עַל־ 5921 גַּ֣ן 1588 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְכַשְׂדִּ֥ים 3778 עַל־ 5921 הָעִ֖יר 5892 סָבִ֑יב 5439 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 דֶּ֥רֶךְ 1870 הָעֲרָבָֽה׃ 6160

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διεκόπη V-API-3S ἡ 3588 T-NSF πόλις, 4172 N-NSF καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM οἱ 3588 T-NPM πολεμισταὶ N-NPM ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P νυκτὸς 3571 N-GSF κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM τοῦ 3588 T-GSN τείχους 5038 N-GSN καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN προτειχίσματος, N-GSN ὃ 3739 R-NSN ἦν 1510 V-IAI-3S κατὰ 2596 PREP τὸν 3588 T-ASM κῆπον 2779 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Χαλδαῖοι 5466 N-NPM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF κύκλῳ. 2945 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ὁδὸν 3598 N-ASF τὴν 3588 T-ASF εἰς 1519 PREP Αραβα, N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 52:6   ИерИеремия 52:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.