Библия › Иер Иеремия 52:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 52:31

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иеремия 52:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 52:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
В тридцать 7970 седьмой 7651 год 8141 после переселения 1546 Иоакима, 3078 царя 4428 Иудейского, 3063 в двенадцатый 8147 6240 месяц, 2320 в двадцать 6242 пятый 2568 день месяца, 2320 Евильмеродах, 192 царь 4428 Вавилонский, 894 в первый год 8141 царствования 4438 своего, возвысил 5375 Иоакима, 7218 3078 царя 4428 Иудейского, 3063 и вывел 3318 его из темничного 3628 дома. 1004
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 בִשְׁלֹשִׁ֨ים 7970 וָשֶׁ֜בַע 7651 שָׁנָ֗ה 8141 לְגָלוּת֙ 1546 יְהוֹיָכִ֣ן 3078 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 בִּשְׁנֵ֤ים 8147 עָשָׂר֙ 6240 חֹ֔דֶשׁ 2320 בְּעֶשְׂרִ֥ים 6242 וַחֲמִשָּׁ֖ה 2568 לַחֹ֑דֶשׁ 2320 נָשָׂ֡א 5375 אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ 192 מֶ֨לֶךְ 4428 בָּבֶ֜ל 894 בִּשְׁנַ֣ת 8141 מַלְכֻת֗וֹ 4438 אֶת־ 853 רֹאשׁ֙ 7218 יְהוֹיָכִ֣ין 3078 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיֹּצֵ֥א 3318 אוֹת֖וֹ 853 מִבֵּ֥ית 1004 [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלֽוּא׃ 3628 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
τριακοστω
 
A-DSN
και
2532
CONJ
εβδομω
1442
A-DSN
ετει
2094
N-DSN
αποικισθεντος
 
V-APPGS
του
3588
T-GSM
ιωακιμ
 
N-PRI
βασιλεως
935
N-GSM
ιουδα
2448
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
δωδεκατω
1428
A-DSM
μηνι
3303
N-DSM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
τετραδι
 
N-DSF
και
2532
CONJ
εικαδι
 
N-DSF
του
3588
T-GSM
μηνος
3303
N-GSM
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
ουλαιμαραδαχ
 
N-PRI
βασιλευς
935
N-NSM
βαβυλωνος
897
N-GSF
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
ενιαυτω
1763
N-DSM
ω
3739
R-DSM
εβασιλευσεν
936
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
ιωακιμ
 
N-PRI
βασιλεως
935
N-GSM
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
εξηγαγεν
1806
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
εξ
1537
PREP
οικιας
3614
N-GSF
ης
3739
R-GSF
εφυλαττετο
5442
V-IMI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 52:31

В тридцать 7970 седьмой 7651 год 8141 после переселения 1546 Иоакима, 3078 царя 4428 Иудейского, 3063 в двенадцатый 8147 6240 месяц, 2320 в двадцать 6242 пятый 2568 день месяца, 2320 Евильмеродах, 192 царь 4428 Вавилонский, 894 в первый год 8141 царствования 4438 своего, возвысил 5375 Иоакима, 7218 3078 царя 4428 Иудейского, 3063 и вывел 3318 его из темничного 3628 дома. 1004

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.