Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 49:2   ИерИеремия 49:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:3 / Иер 49:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:3

Рыдай, 3213 Есевон, 2809 ибо опустошен 7703 Гай; 5857 кричите, 6817 дочери 1323 Раввы, 7237 опояшьтесь 2296 вретищем, 8242 плачьте 5594 и скитайтесь 7751 по огородам, 1448 ибо Малхом 4428 пойдет 3212 в плен 1473 вместе 3162 со священниками 3548 и князьями 8269 своими.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵילִ֨ילִי 3213 חֶשְׁבּ֜וֹן 2809 כִּ֣י 3588 שֻׁדְּדָה־ 7703 עַ֗י 5857 צְעַקְנָה֮ 6817 בְּנ֣וֹת 1323 רַבָּה֒ 7237 חֲגֹ֣רְנָה 2296 שַׂקִּ֔ים 8242 סְפֹ֕דְנָה 5594 וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה 7751 בַּגְּדֵר֑וֹת 1448 כִּ֤י 3588 מַלְכָּם֙ 4428 בַּגּוֹלָ֣ה 1473 יֵלֵ֔ךְ 1980 כֹּהֲנָ֥יו 3548 וְשָׂרָ֖יו 8269 יַחְדָּֽיו׃ 3162

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀλάλαξον, 214 V-AAD-2S Εσεβων, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ὤλετο V-ANI-3S Γαι· N-PRI κεκράξατε, 2896 V-AAD-2P θυγατέρες 2364 N-VPF Ραββαθ, N-PRI περιζώσασθε 4024 V-AMD-2P σάκκους 4526 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐπιλημπτεύσασθε V-AMD-2P καὶ 2532 CONJ κόψασθε 2875 V-AMD-2P ἐπὶ 1909 PREP Μελχομ, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP ἀποικίᾳ N-DSF βαδιεῖται, V-FMI-3S οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἅμα. 260 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 49:2   ИерИеремия 49:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.