Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Иеремия 48:47  ИерИеремия 49:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:1 / Иер 49:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:1

О сыновьях 1121 Аммоновых 5983 так говорит 559 Господь: 3068 разве нет сыновей 1121 у Израиля? 3478 разве нет у него наследника? 3423 Почему же Малхом 4428 завладел 3423 Гадом, 1410 и народ 5971 его живет 3427 в городах 5892 его?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לִבְנֵ֣י 1121 עַמּ֗וֹן 5983 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הֲבָנִ֥ים 1121 אֵין֙ 369 לְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אִם־ 518 יוֹרֵ֖שׁ 3423 אֵ֣ין 369 ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ 4069 יָרַ֤שׁ 3423 מַלְכָּם֙ 4428 אֶת־ 853 גָּ֔ד 1410 וְעַמּ֖וֹ 5971 בְּעָרָ֥יו 5892 יָשָֽׁב׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Αμμων. N-PRI Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Μὴ 3165 ADV υἱοὶ 5207 N-NPM οὔκ 3364 ADV εἰσιν 1510 V-PAI-3P ἐν 1722 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI ἢ 2228 CONJ παραλημψόμενος 3880 V-FMPNS οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S αὐτοῖς; 846 D-DPM διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN παρέλαβεν 3880 V-AAI-3S Μελχομ N-PRI τὸν 3588 T-ASM Γαδ, 1045 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP πόλεσιν 4172 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM ἐνοικήσει; 1774 V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иеремия 48:47  ИерИеремия 49:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.