Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 44 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 44:16   ИерИеремия 44:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 44:17 / Иер 44:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 44:17

но непременно 6213 будем 6213 делать 6213 все то, что 1697 вышло 3318 из уст 6310 наших, чтобы кадить 6999 богине 4446 неба 8064 и возливать 5258 ей возлияния, 5262 как мы делали, 6213 мы и отцы 1 наши, цари 4428 наши и князья 8269 наши, в городах 5892 Иудеи 3063 и на улицах 2351 Иерусалима, 3389 потому что тогда мы были 7646 сыты 3899 и счастливы 2896 и беды 7451 не видели. 7200

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֩י 3588 עָשֹׂ֨ה 6213 נַעֲשֶׂ֜ה 6213 אֶֽת־ 853 כָּל־ 3605 הַדָּבָ֣ר 1697 ׀ אֲשֶׁר־ 834 יָצָ֣א 3318 מִפִּ֗ינוּ 6310 לְקַטֵּ֞ר 6999 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַיִם֮ 8064 וְהַסֵּֽיךְ־ 5258 לָ֣הּ נְסָכִים֒ 5262 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 עָשִׂ֜ינוּ 6213 אֲנַ֤חְנוּ 587 וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ 1 מְלָכֵ֣ינוּ 4428 וְשָׂרֵ֔ינוּ 8269 בְּעָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֔ה 3063 וּבְחֻצ֖וֹת 2351 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וַנִּֽשְׂבַּֽע־ 7646 לֶ֙חֶם֙ 3899 וַנִּֽהְיֶ֣ה 1961 טוֹבִ֔ים 2896 וְרָעָ֖ה 7451 לֹ֥א 3808 רָאִֽינוּ׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ποιοῦντες 4160 V-PAPNP ποιήσομεν 4160 V-FAI-1P πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λόγον, 3056 N-ASM ὃς 3739 R-NSM ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN στόματος 4750 N-GSN ἡμῶν, 1473 P-GP θυμιᾶν 2370 V-PAN τῇ 3588 T-DSF βασιλίσσῃ 938 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ σπένδειν 4689 V-PAN αὐτῇ 846 D-DSF σπονδάς, N-APF καθὰ 2505 ADV ἐποιήσαμεν 4160 V-AAI-1P ἡμεῖς 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP ἐν 1722 PREP πόλεσιν 4172 N-DPF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔξωθεν 1855 ADV Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπλήσθημεν 4130 V-API-1P ἄρτων 740 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐγενόμεθα 1096 V-AMI-1P χρηστοὶ 5543 A-NPM καὶ 2532 CONJ κακὰ 2556 A-APN οὐκ 3756 ADV εἴδομεν· 3708 V-AAI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 44:16   ИерИеремия 44:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.