Библия › Иер Иеремия 44:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 44:17

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иеремия 44:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
но непременно 6213 будем 6213 делать 6213 все то, что 1697 вышло 3318 из уст 6310 наших, чтобы кадить 6999 богине 4446 неба 8064 и возливать 5258 ей возлияния, 5262 как мы делали, 6213 мы и отцы 1 наши, цари 4428 наши и князья 8269 наши, в городах 5892 Иудеи 3063 и на улицах 2351 Иерусалима, 3389 потому что тогда мы были 7646 сыты 3899 и счастливы 2896 и беды 7451 не видели. 7200
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֩י 3588 עָשֹׂ֨ה 6213 נַעֲשֶׂ֜ה 6213 אֶֽת־ 853 כָּל־ 3605 הַדָּבָ֣ר 1697 ׀ אֲשֶׁר־ 834 יָצָ֣א 3318 מִפִּ֗ינוּ 6310 לְקַטֵּ֞ר 6999 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַיִם֮ 8064 וְהַסֵּֽיךְ־ 5258 לָ֣הּ נְסָכִים֒ 5262 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 עָשִׂ֜ינוּ 6213 אֲנַ֤חְנוּ 587 וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ 1 מְלָכֵ֣ינוּ 4428 וְשָׂרֵ֔ינוּ 8269 בְּעָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֔ה 3063 וּבְחֻצ֖וֹת 2351 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וַנִּֽשְׂבַּֽע־ 7646 לֶ֙חֶם֙ 3899 וַנִּֽהְיֶ֣ה 1961 טוֹבִ֔ים 2896 וְרָעָ֖ה 7451 לֹ֥א 3808 רָאִֽינוּ׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 [51:17] οτι
3754
CONJ
ποιουντες
4160
V-PAPNP
ποιησομεν
4160
V-FAI-1P
παντα
3956
A-ASM
τον
3588
T-ASM
λογον
3056
N-ASM
ος
3739
R-NSM
εξελευσεται
1831
V-FMI-3S
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSN
στοματος
4750
N-GSN
ημων
1473
P-GP
θυμιαν
2370
V-PAN
τη
3588
T-DSF
βασιλισση
938
N-DSF
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
και
2532
CONJ
σπενδειν
4689
V-PAN
αυτη
846
D-DSF
σπονδας
 
N-APF
καθα
2505
ADV
εποιησαμεν
4160
V-AAI-1P
ημεις
1473
P-NP
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
πατερες
3962
N-NPM
ημων
1473
P-GP
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
βασιλεις
935
N-NPM
ημων
1473
P-GP
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
αρχοντες
758
N-NPM
ημων
1473
P-GP
εν
1722
PREP
πολεσιν
4172
N-DPF
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
εξωθεν
1855
ADV
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
επλησθημεν
 
V-API-1P
αρτων
740
N-GPM
και
2532
CONJ
εγενομεθα
1096
V-AMI-1P
χρηστοι
5543
A-NPM
και
2532
CONJ
κακα
2556
A-APN
ουκ
3364
ADV
ειδομεν
3708
V-AAI-1P

+ Синодальный текст / Иеремия 44:17

но непременно 6213 будем 6213 делать 6213 все то, что 1697 вышло 3318 из уст 6310 наших, чтобы кадить 6999 богине 4446 неба 8064 и возливать 5258 ей возлияния, 5262 как мы делали, 6213 мы и отцы 1 наши, цари 4428 наши и князья 8269 наши, в городах 5892 Иудеи 3063 и на улицах 2351 Иерусалима, 3389 потому что тогда мы были 7646 сыты 3899 и счастливы 2896 и беды 7451 не видели. 7200

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.