Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 37 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 37:6   ИерИеремия 37:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 37:7 / Иер 37:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 37:7

так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 так скажите 559 царю 4428 Иудейскому, 3063 пославшему 7971 вас ко Мне вопросить 1875 Меня: вот, войско 2428 фараоново, 6547 которое шло 3318 к вам на помощь, 5833 возвратится 7725 в землю 776 свою, в Египет; 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כֹּ֤ה 3541 תֹֽאמְרוּ֙ 559 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 הַשֹּׁלֵ֧חַ 7971 אֶתְכֶ֛ם 853 אֵלַ֖י 413 לְדָרְשֵׁ֑נִי 1875 הִנֵּ֣ה 2009 ׀ חֵ֣יל 2428 פַּרְעֹ֗ה 6547 הַיֹּצֵ֤א 3318 לָכֶם֙ לְעֶזְרָ֔ה 5833 שָׁ֥ב 7725 לְאַרְצ֖וֹ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Οὕτως 3778 ADV ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα 2448 N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἀποστείλαντα 649 V-AAPAS πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS τοῦ 3588 T-GSN ἐκζητῆσαί 1567 V-AAN με 1473 P-AS Ἰδοὺ 2400 INJ δύναμις 1411 N-NSF Φαραω 5328 N-PRI ἡ 3588 T-NSF ἐξελθοῦσα 1831 V-AAPNS ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP βοήθειαν 996 N-ASF ἀποστρέψουσιν 654 V-FAI-3P εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF Αἰγύπτου, 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 37:6   ИерИеремия 37:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.