Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 36 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 36:13   ИерИеремия 36:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 36:14 / Иер 36:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 36:14

Тогда все князья 8269 послали 7971 к Варуху 1263 Иегудия, 3065 сына 1121 Нафании, 5418 сына 1121 Селемии, 8018 сына 1121 Хусии, 3570 сказать 559 ему: свиток, 4039 который ты читал 7121 вслух 241 народа, 5971 возьми 3947 в руку 3027 твою и приди. 3212 И взял 3947 Варух, 1263 сын 1121 Нирии, 5374 свиток 4039 в руку 3027 свою и пришел 935 к ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלְח֨וּ 7971 כָל־ 3605 הַשָּׂרִ֜ים 8269 אֶל־ 413 בָּר֗וּךְ 1263 אֶת־ 853 יְהוּדִ֡י 3065 בֶּן־ 1121 נְ֠תַנְיָהוּ 5418 בֶּן־ 1121 שֶׁלֶמְיָ֣הוּ 8018 בֶן־ 1121 כּוּשִׁי֮ 3570 לֵאמֹר֒ 559 הַמְּגִלָּ֗ה 4039 אֲשֶׁ֨ר 834 קָרָ֤אתָ 7121 בָּהּ֙ בְּאָזְנֵ֣י 241 הָעָ֔ם 5971 קָחֶ֥נָּה 3947 בְיָדְךָ֖ 3027 וָלֵ֑ךְ 1980 וַ֠יִּקַּח 3947 בָּר֨וּךְ 1263 בֶּן־ 1121 נֵרִיָּ֤הוּ 5374 אֶת־ 853 הַמְּגִלָּה֙ 4039 בְּיָד֔וֹ 3027 וַיָּבֹ֖א 935 אֲלֵיהֶֽם׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλαν 649 V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM πρὸς 4314 PREP Βαρουχ N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Νηριου N-PRI τὸν 3588 T-ASM Ιουδιν N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ναθανιου N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Σελεμιου N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Χουσι 1473 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Τὸ 3588 D-ASN χαρτίον, N-ASN ἐν 1722 PREP ᾧ 3739 R-DSN σὺ 4771 P-NS ἀναγινώσκεις 314 V-PAI-2S ἐν 1722 PREP αὐτῷ 846 D-DSN ἐν 1722 PREP ὠσὶ 1510 V-PAS-3P τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ, 2992 N-GSM λαβὲ 2983 V-AAD-2S αὐτὸ 846 D-ASN εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἧκε· 2240 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Βαρουχ N-PRI τὸ 3588 T-ASN χαρτίον N-ASN καὶ 2532 CONJ κατέβη 2597 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 36:13   ИерИеремия 36:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.