Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 35 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 35:8   ИерИеремия 35:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 35:9 / Иер 35:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 35:9

и чтобы не строить 1129 домов 1004 для жительства 3427 нашего; и у нас нет ни виноградников, 3754 ни полей, 7704 ни посева; 2233

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְבִלְתִּ֛י 1115 בְּנ֥וֹת 1129 בָּתִּ֖ים 1004 לְשִׁבְתֵּ֑נוּ 3427 וְכֶ֧רֶם 3754 וְשָׂדֶ֛ה 7704 וָזֶ֖רַע 2233 לֹ֥א 3808 יִֽהְיֶה־ 1961 לָּֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV οἰκοδομεῖν 3618 V-PAN οἰκίας 3614 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN κατοικεῖν 2730 V-PAN ἐκεῖ, 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἀμπελὼν 290 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀγρὸς 68 N-NSM καὶ 2532 CONJ σπέρμα 4690 N-NSN οὐκ 3756 ADV ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἡμῖν, 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 35:8   ИерИеремия 35:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.