Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 35 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 35:5   ИерИеремия 35:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 35:6 / Иер 35:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 35:6

Но они сказали: 559 мы вина 3196 не пьем; 8354 потому что Ионадав, 3122 сын 1121 Рехава, 7394 отец 1 наш, дал 6680 нам заповедь, 6680 сказав: 559 "не пейте 8354 вина 3196 ни вы, ни дети 1121 ваши, вовеки; 5704 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֖וּ 559 לֹ֣א 3808 נִשְׁתֶּה־ 8354 יָּ֑יִן 3196 כִּי֩ 3588 יוֹנָדָ֨ב 3122 בֶּן־ 1121 רֵכָ֜ב 7394 אָבִ֗ינוּ 1 צִוָּ֤ה 6680 עָלֵ֙ינוּ֙ 5921 לֵאמֹ֔ר 559 לֹ֧א 3808 תִשְׁתּוּ־ 8354 יַ֛יִן 3196 אַתֶּ֥ם 859 וּבְנֵיכֶ֖ם 1121 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV πίωμεν 4095 V-AAS-1P οἶνον, 3631 N-ASM ὅτι 3754 CONJ Ιωναδαβ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ρηχαβ N-PRI ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S ἡμῖν 1473 P-DP λέγων 3004 V-PAPNS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV πίητε 4095 V-AAS-2P οἶνον, 3631 N-ASM ὑμεῖς 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM ὑμῶν 4771 P-GP ἕως 2193 PREP αἰῶνος, 165 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 35:5   ИерИеремия 35:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.