Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 35 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 35:14   ИерИеремия 35:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 35:15 / Иер 35:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 35:15

Я посылал 7971 к вам всех рабов 5650 Моих, пророков, 5030 посылал 7971 с раннего 7925 утра, 7925 и говорил: 559 "обратитесь 7725 каждый 376 от злого 7451 пути 1870 своего и исправьте 3190 поведение 4611 ваше, и не ходите 3212 во след 310 иных 312 богов, 430 чтобы служить 5647 им; и будете 3427 жить 3427 на этой земле, 127 которую Я дал 5414 вам и отцам 1 вашим"; но вы не приклонили 5186 уха 241 своего и не послушались 8085 Меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשְׁלַ֣ח 7971 אֲלֵיכֶ֣ם 413 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֲבָדַ֣י 5650 הַנְּבִאִ֣ים 5030 ׀ הַשְׁכֵּ֣ים 7925 וְשָׁלֹ֣חַ 7971 ׀ לֵאמֹ֡ר 559 שֻׁבוּ־ 7725 נָ֡א 4994 אִישׁ֩ 376 מִדַּרְכּ֨וֹ 1870 הָרָעָ֜ה 7451 וְהֵיטִ֣יבוּ 3190 מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם 4611 וְאַל־ 408 תֵּ֨לְכ֜וּ 1980 אַחֲרֵ֨י 310 אֱלֹהִ֤ים 430 אֲחֵרִים֙ 312 לְעָבְדָ֔ם 5647 וּשְׁבוּ֙ 3427 אֶל־ 413 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥תִּי 5414 לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 1 וְלֹ֤א 3808 הִטִּיתֶם֙ 5186 אֶֽת־ 853 אָזְנְכֶ֔ם 241 וְלֹ֥א 3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם 8085 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλα 649 V-AAI-1S πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP τοὺς 3588 T-APM παῖδάς 3816 N-APM μου 1473 P-GS τοὺς 3588 T-APM προφήτας 4396 N-APM λέγων 3004 V-PAPNS Ἀποστράφητε 654 V-AAD-2P ἕκαστος 1538 A-NSM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM τῆς 3588 T-GSF πονηρᾶς 4190 A-GSF καὶ 2532 CONJ βελτίω 957 A-ASM ποιήσατε 4160 V-AAD-2P τὰ 3588 T-APN ἐπιτηδεύματα N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV πορεύσεσθε 4198 V-FMI-2P ὀπίσω 3694 ADV θεῶν 2316 N-GPM ἑτέρων 2087 A-GPM τοῦ 3588 T-GSN δουλεύειν 1398 V-PAN αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οἰκήσετε 3611 V-FAI-2P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἔδωκα 1325 V-AAI-1S ὑμῖν 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ὑμῶν· 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐκλίνατε 2827 V-AAI-2P τὰ 3588 T-APN ὦτα 3775 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠκούσατε. 191 V-AAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 35:14   ИерИеремия 35:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.