Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 35 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 35:12   ИерИеремия 35:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 35:13 / Иер 35:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 35:13

так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 иди 1980 и скажи 559 мужам 376 Иуды 3063 и жителям 3427 Иерусалима: 3389 неужели вы не возьмете 3947 из этого наставление 4148 для себя, чтобы слушаться 8085 слов 1697 Моих? говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֤ה 3069 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הָלֹ֤ךְ 1980 וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 לְאִ֣ישׁ 376 יְהוּדָ֔ה 3063 וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י 3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 הֲל֨וֹא 3808 תִקְח֥וּ 3947 מוּסָ֛ר 4148 לִשְׁמֹ֥עַ 8085 אֶל־ 413 דְּבָרַ֖י 1697 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3069

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Πορεύου 4198 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ εἰπὸν 2036 V-AAI-3P ἀνθρώπῳ 444 N-DSM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM κατοικοῦσιν 2730 V-PAPDP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV λάβητε 2983 V-AAS-2P παιδείαν 3809 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN ἀκούειν 191 V-PAN τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM μου; 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 35:12   ИерИеремия 35:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.