Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 30 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 30:2   ИерИеремия 30:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 30:3 / Иер 30:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 30:3

Ибо вот, наступают 935 дни, 3117 говорит 5002 Господь, 3068 когда Я возвращу 7725 из плена 7622 народ 5971 Мой, Израиля 3478 и Иуду, 3063 говорит 559 Господь; 3068 и приведу 7725 их опять 7725 в ту землю, 776 которую дал 5414 отцам 1 их, и они будут 3423 владеть 3423 ею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֠י 3588 הִנֵּ֨ה 2009 יָמִ֤ים 3117 בָּאִים֙ 935 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וְ֠שַׁבְתִּי 7725 אֶת־ 853 שְׁב֨וּת 7622 עַמִּ֧י 5971 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 וִֽיהוּדָ֖ה 3063 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3068 וַהֲשִׁבֹתִ֗ים 7725 אֶל־ 413 הָאָ֛רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥תִּי 5414 לַאֲבוֹתָ֖ם 1 וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ 3423 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἡμέραι 2250 N-NPF ἔρχονται, 2064 V-PMI-3P φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF ἀποικίαν N-ASF λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιουδα, 2448 N-PRI εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἔδωκα 1325 V-AAI-1S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ κυριεύσουσιν 2961 V-FAI-3P αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 30:2   ИерИеремия 30:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.